Make sure that your iPad and Mac are on the same Wifi network and that the IP you’re entering into Muse Monitor, is the LAN ip. It will likely start with
Failing that, you may have a firewall on the Mac blocking the traffic.
The last thing to check would be the network itself. Some school networks block all UDP traffic to stop people playing games over the network. So if it’s not working, try your network at home.